NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
13 - (1405) وحدثنا
محمد بن بشار.
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا
شعبة عن عمرو
بن دينار. قال:
سمعت الحسن بن
محمد يحدث عن
جابر بن
عبدالله
وسلمة بن
الأكوع، قالا:
خرج
علينا منادي
رسول الله صلى
الله عليه وسلم،
فقال: إن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قد
أذن لكم أن
تستمعوا. يعني
متعة النساء.
{13}
Bize Muhammed b. Beşşâr
rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Şu'be, Amr
b. Dinar'dan, rivayet eyledi. (Demişki): Ben Hasan b. Muhammed'i, Câbir b.
Abdillah ile Selemetü'bnü Ekva'dan naklen rivayet ederken dinledim. Şöyle
demişler:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in dellâlı yanımıza çıkarak: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) istimta' yâni kadınlarla mut'a nikâhı yapmamız için size izin
vermiştir, dedi.»
14 - (1405) وحدثني
أمية بن بسطام
العيشي. حدثنا
يزيد (يعني
ابن زريع).
حدثنا روح
(يعني ابن
القاسم) عن
عمرو بن
دينار، عن
الحسن بن
محمد، عن سلمة
بن الأكوع
وجابر بن
عبدالله ؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أتانا،
فأذن لنا في
المتعة.
{14}
Bana Ümeyyetu'bnu Bimtâm
El-Ayşî rivayet etti. (Dediki): Bize Yezîd yâni ibni Zurey' rivayet etti.
(Dediki): Bize Ravh yâni ibni Kasım, Amr b. Dinar'dan, o da Hasan b.
Muhammed'den, o da Selemetu'bnu Ekvâ' ile Câbîr b. Abdillah'tan naklen rivayet
eylediki :
«Resululah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) yanımıza geldi de Mut'a için bize izin verdi» demişler.
15 - (1405) وحدثنا
الحسن
الحلواني.
حدثنا
عبدالرزاق. أخبرنا
ابن جريج. قال:
قال عطاء: قدم
جابر بن عبدالله
معتمرا.
فجئناه في
منزله. فسأله
القوم عن أشياء.
ثم ذكروا
المتعة. فقال:
نعم. استمتعنا
على عهد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
وأبي بكر وعمر.
{15}
Bize Hasan El-Hulvâni rivayet
etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti. (Dediki): Bize ibni Cüreyc haber
verdi. (Dediki): Ata' şunu söyledi:
Câbir b. Abdillah Umre
yaparak geldi. Biz de evinde onun yanına vardık. Derken cemaat ona bazı şeyler
sordular. Sonra mut'a'dan söz açtılar. Câbir :
«Evet, Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile Ebu Bekir ve Ömer zamanlarında biz mut'a
yaptık.» dedi.
16 - (1405) حدثني
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا ابن
جريج. أخبرني
أبو الزبير.
قال: سمعت
جابر بن عبدالله
يقول:
كنا
نستمتع،
بالقبضة من
التمر
والدقيق، الأيام،
على عهد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم، وأبي
بكر، حتى نهى
عنه عمر، في
شأن عمرو بن
حريث.
[ش
(القبضة) بضم
القاف
وفتحها،
والضم أفصح.
قال الجوهري:
القبضة بالضم،
ما قبضت عليه
من شيء. يقال:
أعطاه قبضة من
سويق أوتمر.
قال: وربما
فتح].
{16}
Bana Mulıammed b. Rafi'
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti. (Dediki): Bize ibni
Cüreyc haber verdi. (Dediki): Bana Ebu'z-Zübeyr haber verdi. (Dediki): Câbir b.
Abdillâh'ı şunu söylerken işittim.
Biz Resulullah
(Sallallahu Aleyhi've Sellem) ile Ebu Bekir devirlerinde bir avuç kuru hurma ve
un mukabilinde birkaç günlüğüne mut'a yapardık. Nihayet Amr b. Hureys
hâdisesinde Ömer bundan nehyetti.
17 - (1405) حدثنا
حامد بن عمرو
البكراوي.
حدثنا
عبدالواحد
(يعني ابن
زياد) عن
عاصم، عن أبي
نضرة، قال: كنت
عند جابر بن
عبدالله.
فأتاه آت
فقال: ابن
عباس وابن
الزبير
اختلفا في
المتعتين.
فقال جابر:
فعلناهما
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. ثم
نهانا عنهما
عمر. فلم نعد
لهما.
{17}
Bize Hâmid b. Ömer
E!-Bekrâvî rivayet etti. (Dediki): Bize Abdülvâhid yâni ibni Ziyâd, Âsım'dan, o
da Ebu Nadrâ'dan naklen rivayet eyledi. (Demişki):
Câbir b. Abdillah'ın
yanındaydım. Ona biri gelerek: îbni Abbâs ile ibni Zübeyr iki mut'a hakkında
ihtilâf ettiîer, dedi. Bunun üzerine Câbir şunu söyledi:
«Biz bunları Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) zamanında yaptık. Sonra Ömer onlardan bizi
nehyetti.
18 - (1405) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا يونس بن
محمد. حدثنا
عبدالواحد بن
زياد. حدثنا
أبو عميس عن
إياس بن سلمة،
عن أبيه، قال:
رخص
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عام
أوطاس، في
المتعة ثلاثا.
ثم نهى عنها.
[ش
(عام أوطاس)
هذا تصريح
بأنها أبيحت
يوم فتح مكة.
وهو ويوم
أوطاس شيء
واحد. وأوطاس
واد بالطائف.
ويصرف ولا يصرف
فمن صرفه أراد
الوادي
والمكان. ومن
لم يصرفه أراد
البقعة. كما
في نظائره.
وأكثر
استعمالهم له
غير مصروف:
(كأنها بكرة
عيطاء) أما
البكرة فهي
الفتية من الإبل،
أي الشابة
القوية. وأما
العيطاء فهي الطويلة
العنق في
اعتدال وحسن
قوام. والعيط
طول العنق].
{18}
Bize Ebu-Bekir b. Ebi Şeybe
rivayet etti. (Dediki): Bize Yunus b. Muhammed rivayet etti. (Dediki): Bize
Abdulvâhid b. Ziyâd rivayet etti. (Dediki): Bize Ebu Umeys. lyâz b. Seleme'den,
o da babasından naklen rivayet eyledi. Babası şöyle demiş :
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Evtâs yılında bize mut'a için üç gece ruhsat verdi. Sonra
ondan nehî buyurdu.
izah:
Bu hadîsi Buhârî
«Nikâh» bahsinde tahric etmiştir.
îbni Abdilberr nikâh-ı
mut'a hakkında öteden beri hilaf olduğunu kaydettikten sonra: «Sahabeye
gelince: Onlar nikâhı mut'a hakkında ihtilâf etmişlerdir. ibni Abbâs bunun caiz
ve helâl olduğuna kaaildir. Bu hususta ondan rivayet edenler arasında hilaf
yoktur. Atâ' b. Ebî Rabah, Saîd b. Cübeyr ve Tavus da dahil olmak üzere ibni
Abbâs'in ekseri ashabı bu kanaattedirler, Ebu Saîd-i Hudrî ile Câbir b.
Abdillah (Radiyallahu anhuma) Hazerâtının dahi nikâh-ı mut'a'yı caiz ve helâî
gördükleri rivayet olunur.» diyor.
Evtâs: Tâif'de bir
vadidir. islâm târihinde feth-i Mekke ile Evtâs günü aynı vak'a sayılır.
Hz. Câbir hadîsinin
birinci rivayetinde zikri geçen dellâlın Hz. Bilâl-i Habeşî olması muhtemel
görülmektedir. Muteâkib rivayette Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
bizzat gelerek mut'a için izin verdiği beyân edilmiştir. Mamafih o rivayette de
dellâlının gelmiş olması ihtimal dahilindedir.
Hz. Câbir'in:
«Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile Ebu Bekir ve Ömer zamanlarında
biz mut'a yaptık. Nihayet Ömer biai bundan nehyetti» şeklindeki beyanatı Hz.
Ömer zamanına kadar nikâhı mut'a'nın nesh edildiğini duymadıklarına
hamîedilmiştîr.